Lew i koza

Lew schwytał bezbronną kozę.

— Wypuść mnie! W zamian wydam ci moją towarzyszkę owcę!

— Jeśli mam cię wypuścić, powiedz mi swoje imię!

Koza odpowiedziała lwu:

— Nie znasz mojego imienia? „Jestem-mądrzejsza-od-ciebie” to moje imię!

Kiedy lew przyszedł do obory, wykrzyknął:

— Wypuściłem cię!

Odpowiedziała mu z drugiego krańca:

— Wypuściłeś mnie, (ale czy) jesteś mądry? Tu nie mieszkają żadne owce.

Górna połowa sumeryjskiej planszy do gry znalezionej w Ur; ok. 2450 p.n.e.;
fot. Penn Museum, obiekt B16742.

---

Bajka sumeryjska, tłum. wg Bendt Alster, „Wisdom of Ancient Sumer” oraz ETCSL 6.1.05 i 6.2.3.