powiada snać żeś bystry puerculus przyjdź to każdodziennie bym zuczył cię czyść y tak zuczył mnie Karakterów pisanych (…)
przydź zjutra bym zuczył cię pisać boć czyść to nic statczy pozdrzeć y ruchać ustami lecz ieśli piszesz w księdze trzebne ci karty y Enkawst y calamus aby alba pratalia arabat et nigrum semen seminabat bo wszytko gadał łatiną
A ia mu na to że statczy czyść bo y tak dobadam się tego czego dotąd nie wiem gdy zaś pisze piszę to ieno co iuż wiem radniej więc by ostało iako iest y bym nie umiał pisać
Umberto Eco, „Baudolino”; przeł. Adam Szymanowski.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz