Rok 2022:
Kolejki do bielańskiego PiS-u największe, a czemu? Bo rozdawali watę cukrową. Kolejki też spore do stoiska PO - bo rozdawali popcorn, jabłka i lemoniadę (bardzo smaczną).[Agnieszka Stawiarska na Facebooku]
Rok 424 p.n.e.:
Wrzasnąłem: „Rado, dobrą wieść przynoszę
I jako pierwszy chcę ją wam oznajmić:
Nigdy, od czasu, gdy wybuchła wojna,
Nie były jeszcze takie tanie szprotki!”
(…)
Ci zaklaskali, wgapili się we mnie.
Gdy to zobaczył Paflagon, zrozumiał,
Czym się najłatwiej przypodobać Radzie.
Mówi: „Panowie, za taką radosną
Wiadomość trzeba, tak mi się wydaje,
Sto wołów złożyć w podzięce bogini”.
A Rada znowu jemu przytaknęła.
Ja widzę, że mnie pobił krowim gnojem.
Przebijam stawkę dwustoma wołami
I proponuję, by kóz cały tysiąc
Złożyć w ofierze jutro Artemidzie,
Jeśli sto szprotek będzie za obola.
Rada znów na mnie wytrzeszczyła oczy.
(…)
On błaga, żeby chwilę zaczekali:
„Poseł ze Sparty przybył, posłuchajcie,
W sprawie pokoju chce mówić!” powiada.
A ci wrzasnęli wszyscy jednym głosem:
„Co? O pokoju?! Teraz, kochaniutki,
Gdy wiedzą, jakie u nas tanie szprotki?
Po co nam pokój? Niech się wojna wlecze!”
(…)
Wybiegłem pierwszy, zdążyłem wykupić
Całą kolendrę i pory na rynku.
Dla nich zabrakło, więc im rozdawałem
Całkiem za darmo przyprawy do szprotek.[Arystofanes, „Rycerze”, w. 642-679; tłum. Janina Ławińska-Tyszkowska]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz