sobota, 5 września 2026

Testament Naunachte

Żyła 3200 lat temu. Mieszkała w osiedlu rzemieślników, budowniczych i artystów pracujących nad wykonywaniem i upiększaniem grobowców w Dolinie Królów. Wydano ją za mąż, gdy była młodą dziewczyną, miała niewiele ponad dwanaście lat. Jej mąż, Ken-her-chepesz-ef, mężczyzna po pięćdziesiątce, był głównym pisarzem osiedla. Po jego śmierci odziedziczyła kosztowności i nieruchomości i powtórnie wyszła za mąż, za rzemieślnika imieniem Chaemnun. Urodziła ośmioro dzieci, synów i córki. Będąc już w podeszłym wieku, w trzecim roku panowania Ramzesa V, czyli w roku 1145 p.n.e., nakazała sporządzenie testamentu.

Piąty dzień czwartego miesiąca pory achet, trzeciego roku panowania Jego Wysokości, Pana Obu Krajów, User-Maat-Re Secheperen-Re, Życie, Siła, Zdrowie (…)

Tego dnia pani Naunachte sporządziła spis swojego majątku przed sądem w składzie: główny rzemieślnik Nachte-em-Mut, główny rzemieślnik In-her-chau, pisarz królewskiego grobowca Imen-nacht, pisarz Hor-seri (10 dalszych imion).

Powiedziała: Jestem wolną kobietą. Wychowałam tych ośmioro sług waszych i wyposażyłam ich we wszystko, co przyjęte dla ludzi ich stanu. Teraz spójrzcie, zestarzałam się, i spójrzcie, nie dbają o mnie. Co do tych, którzy włożyli ręce w moje ręce, dam im mój majątek; ale co do tych, którzy nic mi nie dali, im nie dam ze swojego majątku.

Lista mężczyzn i kobiet, którym dała: rzemieślnik Maa-nachte-ef, rzemieślnik Ken-her-chepesz-ef. Powiedziała: „Dam mu brązową misę do mycia jako nagrodę ponad pozostałych, wartą 10 worków pszenicy”; rzemieślnik Amen-nachte, pani Waset-nachte, pani Menet-nachte. Co do pani Menet-nachte, powiedziała o niej: „Będzie mieć udział w całym moim majątku oprócz oipe pszenicy, który dali mi trzej moi synowie i pani Waset-nachte, oraz mojego oleju hinu, który tak samo mi dali”.

Lista jej dzieci, o których powiedziała: „Nie będą mieć udziału w mojej jednej trzeciej, lecz tylko w dwu trzecich swojego ojca”: rzemieślnik Nefer-hotep, pani Manet-nachte, pani Henut-senu, pani Cha-tane-bu. Co do tych czterech moich dzieci, nie będą one mieć udziału w moim majątku. Co do całości majątku pisarza Ken-her-chepesz-efa, mojego (pierwszego) męża, a także jego nieruchomości i spichlerza mojego ojca, a także tego oipe pszenicy, którą zebrałam z moim mężem, nie będą mieć w nich udziału. Ale tych ośmioro moich dzieci otrzyma udział w majątku swojego ojca na równych warunkach.

Papirus z testamentem Naunachte
Testament Naunachte; Ashmolean Museum w Oksfordzie, AN1945.97.4.