wtorek, 31 pa藕dziernika 2023

The Smallest Church in Sussex

Ko艣ci贸艂 w Lullington w roku 2011, fot. Hassocks5489
Ko艣ci贸艂 w Lullington w roku 2011,
fot. Hassocks5489

饾棫饾椀饾棽 饾棪饾椇饾棶饾椆饾椆饾棽饾榾饾榿 饾棖饾椀饾槀饾椏饾棸饾椀 饾椂饾椈 饾棪饾槀饾榾饾榾饾棽饾槄

I would often go there
To the tiny church there
The smallest church in Sussex
Though it once was larger

How the rill may rest there
Down through the mist there
Toward the Seven Sisters
Toward those white cliffs there

I would often stay there
In the tiny yard there
I have been so glad here
Looking forward to the past here

But now you are alone
None of this matters at all

Ko艣ci贸艂ek, najmniejszy ko艣ci贸艂 w hrabstwie Sussex, o kt贸rym mowa, znajduje si臋 w ma艂ej wiosce Lullington. Ma powierzchni臋 25 m² i mo偶e pomie艣ci膰 tylko kilkana艣cie os贸b. Stoi na wzg贸rzu nad dolin膮 rzeki Cuckmere, z pi臋knym widokiem na bia艂e klify Siedmiu Si贸str (饾槡饾槮饾樂饾槮饾槸 饾槡饾槳饾槾饾樀饾槮饾槼饾槾) u uj艣cia, cz臋艣膰 kredowego pasma South Downs. Do niedawna ko艣ci贸艂 by艂 otoczony wi膮zami, ponad kt贸re wystawa艂a jego pokryta jasnym gontem wie偶yczka, drzewa zosta艂y jednak zniszczone przez chorob臋.

W drugiej po艂owie XX wieku parafia liczy艂a tylko 35 os贸b i zosta艂a po艂膮czona z s膮siedni膮. Cmentarz przyko艣cielny (饾槫饾槱饾樁饾槼饾槫饾槱饾樅饾槩饾槼饾槬) jest zamkni臋ty na poch贸wki, ale od czasu do czasu w ko艣ciele odbywaj膮 si臋 艣luby i chrzty, a w cieplejszych miesi膮cach nastrojowe wieczorne nabo偶e艅stwa przy 艣wiecach (na wzg贸rzu nie ma pr膮du).

(„Chcia艂bym zadedykowa膰 t臋 piosenk臋 mojemu partnerowi, Kimowi Kitsuragi”)

Brak komentarzy:

Prze艣lij komentarz